Касарес

пятница, 29 августа 2014

23:25

Потерявшийся в Бермудском параллелограмме.

Сегодня произошло поистине великолепное событие, перевернувшее все сложившиеся у меня мнения о литературе.

Спасаясь от внезапно нагрянувшего дождя я зашла в книжный магазин и внезапно обнаружила там книгу под авторством человека, которого до сего времени считала не более, чем выдумкой лукавого Борхеса - Адольфо Бьой Касареса. И этом моем заблуждении нет ничего удивительного. Как мне известно на основании множества прочитанных рассказов Борхеса, этот гений мистификации имеет обыкновение вставлять в них ссылки на несуществующие книги и придуманные им же самим документы. Впрочем, именно это позволило ему создать причудливых "обитателей плюшевых ковров" - змей, расцветкой которых я не устаю восхищаться.

Но я отвлеклась...

Адольфо Бьой Касарес упоминается в одном из самых любимых мной рассказов "Тлен. Укбар. Орбис Терциус" (простите мне неточную транслитерацию с латыни), где цитирует своему другу отрывок из статьи о Тлене.

Книга, попавшая мне в руки написана в соавторстве этими двумя потрясающими людьми. Жанр ее, как мне кажется, определить практически невозможно. С одной стороны это всего лишь сборник рецензий на произведения различных авторов, а с другой... с другой стороны - ни этих авторов, ни их книг (к слову, представляющихся мне порой весьма любопытными) никогда не существовало! Вот такая вот своеобразная литературная игра.

Стоит ли говорить, что написаны эти странные, ни на что не опирающиеся критические очерки прекрасным языком и с едва уловимой тонкой иронией? К сожалению, я, в силу почти отсутствующих способностей к иностранным языкам, не могу оценить их в оригинале, но и русский перевод более чем достоен.

P.S.: И только сейчас мне в голову пришла одна занятная теория: что, если Касарес действительно был придуман своим другом и соавтором? Был придуман, а затем просто... осуществился сам собой. В конце-концов, когда говоришь о таких писателях, как знаменитая аргентинская троица, нельзя быть уверенной ни в чем!

@темы: Танцы на книжных полях

URL

Поделиться

Четырехлетний Денис, по словам мамы, "шкодил по-круп... Самое любопытное: страусиное наше сознание, оказывается, ... Мда... первое мая под лозунгом - Дорога, дорога, ты знаеш...

http://www.livejournal.com/talkread...amp;itemid=6660 ... никогда не думала, что мне будет интересно читать Хемингу... см. ниже Current music: Земфира - Главное

Комментарии

13.02.2024 в 02:35

Гость

Здравствуйте, уважаемые участники форума!

Хотел бы поделиться с вами своим свежим опытом поиска рекомендуемого автосервиса в Оренбурге. После длительного выбора, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — АвтоЛайф.

Что мне особенно понравилось в AutoLife, так это мастерство специалистов каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только качественно и оперативно решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили нужные наставления по его дальнейшему обслуживанию.

Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько сложно порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете качественный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на AutoLife, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают с 10:00 до 20:00 без выходных, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.

Надеюсь, мой опыт окажется ценным для кого-то из вас. Буду рад почитать ваши отзывы, если решите воспользоваться услугами AutoLife 56.

Техническое обслуживание
Дополнения по теме
Не забывайте: АвтоЛайф — ваш выбор в мире авторемонта в Оренбурге Находка: надёжный автосервис в Оренбурге - АвтоЛайф Не пропустите: АвтоЛайф 56 — ваш выбор в мире авторемонта в Оренбурге Вашему вниманию рекомендуем идеальный автосервис в Оренбурге - AutoLife56 Находка: заслуживающий доверия автосервис в Оренбурге - АвтоЛайф 56 9d930a5

URL

20.02.2024 в 20:02

Гость